1
00:02:59,051 --> 00:03:05,347
Mēs atkārtojam: lidojošais gimps ir bijis
iznīcināts, jūs varat atgriezties savās mājās.

2
00:03:06,530 --> 00:03:09,777
Un tagad atpakaļ uz Skye Daley šovu.

3
00:03:10,584 --> 00:03:13,533
Ar nakts īpašo viesi:
Rikijs Kūgins.

4
00:03:17,371 --> 00:03:19,778
Rikij, pēc tava riebīgā
izkropļošana,

5
00:03:19,878 --> 00:03:25,924
jūs izrādāt neticamu drosmi
piekrītot beidzot parādīt sevi publiski.

6
00:03:26,279 --> 00:03:27,532
Paldies.

7
00:03:27,603 --> 00:03:31,138
Amerika ir vērojusi, kā tu aug
televīzijā un filmās.

8
00:03:31,538 --> 00:03:34,753
Gadiem ilgi tu biji visiem
mīļākais mazais brālis tajā

9
00:03:35,137 --> 00:03:37,045
populārākais seriāls "Maiznieku ducis".

10
00:03:37,245 --> 00:03:38,245
AWW!

11
00:03:39,961 --> 00:03:44,696
Un, protams, kā zvaigzne
tās jautrās Ghost Dude filmas.

12
00:03:45,479 --> 00:03:48,947
Jums ir viss
valsts saka: "Bū, vecīt!"

13
00:03:49,601 --> 00:03:50,977
Čau, vecīt!

14
00:03:51,608 --> 00:03:54,386
Bet tagad, pēc jūsu šausminošā pārbaudījuma,

15
00:03:54,917 --> 00:03:59,713
to dara pati tava vārda pieminēšana
bērni šausmās kliedz.

16
00:04:00,418 --> 00:04:02,157
Rikijs Kūgins...

17
00:04:03,833 --> 00:04:05,916
pasaule gaida, lai dzirdētu jūs
stāsts.

18
00:04:07,546 --> 00:04:10,624
Nu, tas ir diezgan garš, bet... O.K.

19
00:04:11,545 --> 00:04:15,302
Viss sākās, kad mani uzrunāja par pārstāvi...

20
00:04:15,302 --> 00:04:17,645
daudznacionālai korporācijai ar nosaukumu EES.

21
00:04:17,645 --> 00:04:19,853
- Ak, viss, izņemot apavus cilvēki.
- Pareizi.

22
00:04:19,853 --> 00:04:23,069
Es biju viņu galvenajā mītnē
tikties ar priekšsēdētāju un direktoru padomi.

23
00:04:23,570 --> 00:04:25,372
Viņi gribēja mani nosūtīt uz dienvidiem
Amerika,

24
00:04:25,441 --> 00:04:28,775
lai reklamētu pretrunīgi vērtēto mēslojumu ar nosaukumu Zygrot-24.

25
00:04:28,975 --> 00:04:33,471
Jūs esat vienīgais, kurš var piecelties
šiem radikāļiem, kuri cenšas saglabāt...

26
00:04:33,596 --> 00:04:37,874
Zygrot-24 no grūtībās nonākušiem lauksaimniekiem
kuras nākotne ir atkarīga no tā.

27
00:04:38,425 --> 00:04:41,483
- Vai tas nebija aizliegts?
- Tikai ASV...

28
00:04:42,383 --> 00:04:43,683
un Eiropā.

29
00:04:45,013 --> 00:04:48,474
- Esmu dzirdējis, ka sūdi ir nāvējoši.
- Labi, tev vajag pierādījumus.

30
00:04:49,207 --> 00:04:51,322
Labi. Lūdzu, apsēdieties.

31
00:04:53,102 --> 00:04:56,841
Es vēlētos, lai jūs satiktu vadītāju
mūsu Dienvidamerikas pētniecības iestāde

32
00:04:57,201 --> 00:04:58,973
Senors Huans Valdezs.

33
00:05:00,173 --> 00:05:02,868
Mani sauc Horhe Ramiress.

34
00:05:02,891 --> 00:05:08,185
Vienalga. Viņš ir strādājis ar
Zygrot-24 katru dienu pēdējos 5 gadus.

35
00:05:08,382 --> 00:05:10,633
Un paskaties uz viņu. Viņš ir labā formā.

36
00:05:11,124 --> 00:05:12,513
Vai tu neesi...

37
00:05:12,713 --> 00:05:14,358
Huans?

38
00:05:19,472 --> 00:05:23,141
Jā, man viss ir kārtībā.

39
00:05:25,320 --> 00:05:28,922
Es vēlos, lai jūs to zinātu Es un mana komanda
Santa Flanā...

40
00:05:29,122 --> 00:05:33,210
Santa Flāna?! Kāds ir tas sūdīgs valsts nosaukums?

41
00:05:35,513 --> 00:05:39,671
Tas ir nosaukts par godu patrona svētajam
no krēmīgiem desertiem.

42
00:05:41,460 --> 00:05:47,188
Kā jau teicu, esam strādājuši
ļoti cieši ar Zygrot-24.

43
00:05:47,627 --> 00:05:50,422
Es personīgi esmu uzraudzījis tās attīstību.

44
00:05:50,549 --> 00:05:53,512
Iespējamas briesmas nebija
atstāts neizmeklēts.

45
00:05:54,011 --> 00:05:57,614
Vides aizstāvji ir stulbi!
Viņi visi!

46
00:05:57,814 --> 00:06:02,070
Tas ir smieklīgi, es jums saku. Pilnīgi smieklīgi!

47
00:06:02,432 --> 00:06:04,970
Paldies, Valdez. Tas būs viss.

48
00:06:06,470 --> 00:06:09,591
- Čau, pagaidi minūti...
- Rikij, tas ir svarīgi.

49
00:06:09,609 --> 00:06:13,828
Mēs runājam par nopietniem draudiem EES tēlam.

50
00:06:17,120 --> 00:06:20,107
Kā izklausās divi miljoni dolāru plus izdevumi?

51
00:06:21,237 --> 00:06:24,413
Diks, divi miljoni. Izklausās lieliski.

52
00:06:25,766 --> 00:06:27,589
- Bet...
- Es tevi dzirdu.

53
00:06:29,297 --> 00:06:31,124
Panāksim piecus miljonus.

54
00:06:32,350 --> 00:06:35,605
Tas ir, ja valde tam piekrīt.
Kungi, visi, kas atbalsta?

55
00:06:37,017 --> 00:06:38,494
Labi. Tas ir vienprātīgi.

56
00:06:40,426 --> 00:06:45,650
Nu, Rikij, tā tu saki? Vai jūs
EES cilvēks Santaflānā?

57
00:07:02,095 --> 00:07:03,610
Tātad darījums tika noslēgts.

58
00:07:03,908 --> 00:07:06,369
Es biju Rikijs Kūgins — toksiskas ķīmiskas vielas
pārdevējs.

59
00:07:07,146 --> 00:07:10,338
Es un mans draugs Ernijs uzlēcām
nākamā lidmašīna uz Santa Flan.

60
00:07:10,538 --> 00:07:12,749
- Ak, vai rādīja filmu?
- Atgriezties uz Zilo lagūnu.

61
00:07:12,949 --> 00:07:14,754
Ak, es dzirdēju, ka tas ir nepatīkami.

62
00:07:14,954 --> 00:07:17,093
Kur pie velna ir Ernijs?

63
00:07:19,467 --> 00:07:22,467
Dāmas, gribējās tikai manikīru.

64
00:07:22,880 --> 00:07:25,787
Hei, es jokoju. Kas tas ir, mērce?

65
00:07:28,514 --> 00:07:30,313
Kur tu to dabūji?

66
00:07:30,313 --> 00:07:34,353
Es nezinu, Kūg. Tas sākās kā suteneris,
un ka es to saskrāpēju.

67
00:07:36,473 --> 00:07:39,343
Vai varu jums, dārgie divi kungi, atnest spilvenu vai segu?

68
00:07:39,343 --> 00:07:40,685
Jā, lūdzu.

69
00:07:46,654 --> 00:07:49,966
- Vai tā ir tava bagāža?
- Jā.

70
00:07:50,047 --> 00:07:54,431
- Tas ir tavs neglītais mazais trollis?
- Stjuj Gliks!

71
00:07:55,296 --> 00:07:57,251
Riks!

72
00:07:57,451 --> 00:08:01,422
Paskaties, es joprojām saņēmu reti no tavas puses
pirmā sezona kanālā The Baker's Dozen!

73
00:08:01,522 --> 00:08:06,173
Vai jūs varētu nopūsties manā vietā? Lūdzu!

74
00:08:06,946 --> 00:08:08,257
Baker's Dozen. Man patika
mamma tajā šovā.

75
00:08:08,258 --> 00:08:09,665
- Es viņu cūku.
- Forši.

76
00:08:16,706 --> 00:08:20,265
Rick, šeit teikts, ka Zygrot-24 ir bīstams.

77
00:08:20,465 --> 00:08:23,059
Kāpēc tu aizdod savu vārdu
tā, Rik?

78
00:08:23,172 --> 00:08:27,924
Tu kādreiz biji labs. Bet tagad...
Es vienkārši nezinu.

79
00:08:42,464 --> 00:08:48,113
Neraudi, Stjuj. Dziļi sirdī man joprojām ir labi.

80
00:08:52,013 --> 00:08:53,463
JĀ!

81
00:09:09,462 --> 00:09:11,316
Vai drīkstu paņemt jūsu bumbu, kungs?

82
00:09:11,317 --> 00:09:15,807
Šeit ir kapteinis Benovejs. Pa labi no lidmašīnas,
jūs varat redzēt drausmīgu skatu uz Lielo kanjonu.

83
00:09:15,843 --> 00:09:18,800
Un pa kreisi jūs varat redzēt a
panikas pārņemts mazais trollis.

84
00:09:28,511 --> 00:09:29,720
- Tu ēdīsi savus zemesriekstus, Ērnij?
- Nē, tu vari tās dabūt.

85
00:09:29,920 --> 00:09:30,857
Paldies.

86
00:09:42,193 --> 00:09:44,192
Sveiki, es esmu O.K.

87
00:09:47,893 --> 00:09:49,543
Santaflānas starptautiskā lidosta

88
00:09:49,544 --> 00:09:53,721
Šeit mēs esam, Ērnij. Ziemassvētku vecīša surogātpasts. Pasaule
slavena ar skaļu mūziku un karstu seksu.

89
00:09:53,781 --> 00:09:55,619
- Tā ir?
- Dodiet man dažas stundas.

90
00:09:57,983 --> 00:10:00,143
Protams, prieks, ka tā nebija mūsu lidmašīna.

91
00:10:00,343 --> 00:10:03,343
EES nedrīkst palikt!
Aizvāc savas toksiskās sūdas!

92
00:10:15,756 --> 00:10:18,110
Jēzu! Labāk tūlīt sameklēsim limuzīnu,

93
00:10:18,160 --> 00:10:21,104
pirms šis vaļu skūpstītājs mūs saplosīs...

94
00:10:25,378 --> 00:10:26,939
Man radās labāka ideja.

95
00:10:27,817 --> 00:10:30,729
Ja vien varu atrast īsto masku.

96
00:10:35,113 --> 00:10:36,390
Ņem šo.

97
00:10:37,945 --> 00:10:41,679
Ak! Atdodiet man kruķus! Tu briesmonis! Ak, tas sāp!

98
00:10:41,779 --> 00:10:43,743
Ak, Dievs!

99
00:10:46,709 --> 00:10:48,080
Vai tu esi OK?

100
00:10:49,766 --> 00:10:51,088
- Ļaujiet man jums palīdzēt.
- Paldies.

101
00:10:51,515 --> 00:10:55,191
Neuztraucieties par mani. Kādas ir viena cilvēka sāpes...

102
00:10:55,202 --> 00:11:00,077
nosvērts pret korporatīvo tirānu, piemēram, EES, globālo netaisnību?

103
00:11:00,242 --> 00:11:03,788
Aiziet. Cīņai jāturpina.

104
00:11:03,798 --> 00:11:10,275
- Oho! Mani sauc Džūlija.
- Džošs. Džošs Tavners.

105
00:11:10,891 --> 00:11:12,622
Māte Terēze. Prieks iepazīties.

106
00:11:14,368 --> 00:11:16,244
- Dod man to, tu pērtiķis.
- Ak!

107
00:11:16,951 --> 00:11:21,885
Džoš (- Jā), mēs braucam ar autobusu
uz Marakasu, lai protestētu pret Zygrot-24...

108
00:11:21,886 --> 00:11:24,317
un apmētāt Rikiju Kūginu ar govs sūdiem.

109
00:11:25,005 --> 00:11:27,739
Te tas pats! Jūs varētu braukt ar mums.

110
00:11:28,087 --> 00:11:30,516
Mums? Tu esi ar viņu?

111
00:11:31,120 --> 00:11:34,446
Ērnijs? Ak, viņam viss kārtībā. Vai esat kādreiz dzirdējuši par idiotu zinātāju?

112
00:11:34,447 --> 00:11:37,774
- Protams.
- Tas ir Ernijs. Izņemot gudro daļu.

113
00:11:43,256 --> 00:11:48,456
Jā, viena lieta ir droša.
Tas Kūgina puisis noteikti ir āksts, vai ne?

114
00:11:48,510 --> 00:11:51,061
es teikšu! Kāds totāls sūds.

115
00:11:51,062 --> 00:11:53,399
Es domāju, vai tu tā nedomā, Džoš?

116
00:11:53,900 --> 00:11:56,366
Nu viņam ir dažas problēmas.

117
00:11:56,367 --> 00:12:00,550
Un kāds neglīts aktieris! Vai jūs varat ticēt kā "Ghost Dude" muļķībām?

118
00:12:00,551 --> 00:12:04,082
Nāc, ar tik sliktu scenāriju viņš ir pelnījis
Oskars par to, ka viņš bija tik labi kā viņš!

119
00:12:04,485 --> 00:12:07,245
- Nu, viņš nav nekāds Kristians Sleiters.
- Slater?!

120
00:12:07,246 --> 00:12:10,776
Nē, nāc! Es varētu rīkoties ap šo vienas nots uzlauzt!

121
00:12:13,121 --> 00:12:16,209
Un jūs domājat, ka Sleiters varētu šādi improvizēt, vai ne?!

122
00:12:20,119 --> 00:12:21,753
Sasodīts!

123
00:12:23,398 --> 00:12:28,937
Tātad, Džūlija, vai jums patīk zviedru filmas?

124
00:12:37,606 --> 00:12:40,928
Jūs pat nevēlaties dzirdēt patiesību
par Zygrot-24, vai tu, Kūgin?

125
00:12:40,932 --> 00:12:44,706
Es domāju, skaties, es nesaku šīs lietas
kādu pārvērtīs kaut kādā...

126
00:12:44,716 --> 00:12:46,217
Huminverms?

127
00:12:46,218 --> 00:12:48,994
Tieši tā, cilvēka tārps. Es domāju, tas ir vienkārši absurds.

128
00:12:48,995 --> 00:12:51,593
- Lieta tāda, ka šis produkts...
- Dawg Boy?

129
00:12:51,594 --> 00:12:54,708
Jā, vai suņu puika. Tas ir stulbi.

130
00:12:55,153 --> 00:12:58,236
- Lieta ir ļoti traka...
- Pretīgais Freigmens?

131
00:12:58,237 --> 00:13:00,163
Labi. Tagad tu vienkārši esi muļķīgs.

132
00:13:00,848 --> 00:13:03,392
Cilvēku ciešanas tev ir tikai liels joks, vai ne, Kūgin?

133
00:13:03,452 --> 00:13:06,452
- Ko?
-Tu esi tik slims.

134
00:13:07,457 --> 00:13:12,452
Forši! Neparasts šovs! Pārbaudīsim!

135
00:13:12,506 --> 00:13:15,252
Jums tā kā ģimenes atkalapvienošanās, vai ne?

136
00:13:15,302 --> 00:13:17,652
Atvieglojieties, Kūg, varētu būt muļķis.

137
00:13:19,452 --> 00:13:21,452
Freekz

138
00:13:28,023 --> 00:13:34,736
Freekz® ir Elijah C. Skuggs Enterprises reģistrēta preču zīme. Jebkurš
bez iepriekšējas rakstiskas piekrišanas ir stingri aizliegta neatļauta pavairošana.

139
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
Frīklenda

140
00:14:14,575 --> 00:14:20,759
Laipni lūdzam Frīklendā. Dabas mājvieta
atbaidošākās kļūdas.

141
00:14:21,050 --> 00:14:25,006
Neaizmirstiet apmeklēt mūsu uzkodu bāru.
Un, lūdzu, bez spļaušanas.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,449
Vai tas nav lieliski?

143
00:14:30,743 --> 00:14:34,449
Tas ir tik... īsts.

144
00:14:35,287 --> 00:14:36,768
Reāli stulbi.

145
00:14:43,821 --> 00:14:47,628
- Ejam, Ērnij. Šī vieta ir mirusi.
- Jā. Kur ir visi dīvainīši?

146
00:14:47,728 --> 00:14:51,598
Šeit nav dīvaiņu!

147
00:14:54,824 --> 00:14:57,878
Mutanti? Jā.

148
00:14:58,478 --> 00:15:02,147
Ģenētiskie murgi? Noteikti.

149
00:15:02,947 --> 00:15:09,669
Elles bērni un savītas masas
no dzīvas, elpojošas mocītas miesas?

150
00:15:10,469 --> 00:15:11,906
Noteikti.

151
00:15:12,067 --> 00:15:15,455
Bet par dīvaiņiem...

152
00:15:19,757 --> 00:15:21,378
ne vienu.

153
00:15:21,578 --> 00:15:26,376
Ja vien, protams... tu neskaiti mani.

154
00:15:28,107 --> 00:15:32,546
Nē, tu man liecies kā parasts stulbs vecs redneck.

155
00:15:34,561 --> 00:15:38,468
- Es esmu Džūlija. Un tu esi...
- Es esmu Elija C. Skugss,

156
00:15:38,469 --> 00:15:42,446
lepns Skugg's Fabulous Freak Land un Mutant Emporium īpašnieks.

157
00:15:42,447 --> 00:15:48,622
Bet jūs jau to zinājāt. Galu galā
jūs esat devies jūdžu attālumā no civilizācijas,

158
00:15:49,565 --> 00:15:54,325
slimnīcas, telefoni, pola.

159
00:15:56,136 --> 00:15:59,606
- Kā es varu jums palīdzēt?
- Nomet beigt.

160
00:16:00,247 --> 00:16:03,145
Mēs labprāt redzētu jūsu dīvaino šovu.

161
00:16:03,188 --> 00:16:10,195
Redziet, jūs esat uzcēluši pieminekli
dabas daudzveidība un... jauninājumi.

162
00:16:12,557 --> 00:16:18,450
Tas atgādina mums ievērot mūsu globālās ekosistēmas trauslo un sarežģītību.

163
00:16:18,451 --> 00:16:21,034
Un tu nāc pie manis, meklējot dīvaiņus?

164
00:16:22,934 --> 00:16:25,019
Čau. Čau!

165
00:16:33,229 --> 00:16:37,802
- Labdien.
– Krupja kungs ir... mans palīgs.

166
00:16:38,568 --> 00:16:43,612
Kas attiecas uz izrādi, es baidos no nākamās parādes
deformācija ir tikai rītvakar.

167
00:16:44,191 --> 00:16:50,001
Tomēr! Manā šķūnī ir privāta izstāde...

168
00:16:51,255 --> 00:16:55,997
jūs varētu interesēt. Es to parasti nedalos ar plašāku sabiedrību

169
00:16:55,998 --> 00:17:00,281
Nu, mēs esam dziļi pagodināti. Bet... nē paldies.

170
00:17:01,299 --> 00:17:04,362
Jā. Mums tiešām jābūt... Labi.

171
00:17:05,442 --> 00:17:11,282
Es mēdzu spridzināt krupjus ar petardēm, draugs! Tāpēc skaties!

172
00:17:11,285 --> 00:17:14,698
Blakusshow tradīcija ir bijusi
plašsaziņas līdzekļi ir pilnībā nepareizi atspoguļojuši.

173
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
Es domāju, ka jūs netirgojat cilvēku postu.

174
00:17:17,903 --> 00:17:21,420
Jūs parādāt sabiedrībai to daļu, uz kuru tā nevēlas skatīties.

175
00:17:22,044 --> 00:17:24,851
Jā, tā ir.

176
00:17:24,851 --> 00:17:28,358
Kurš pie velna, vai? Mēs redzēsim dažas marinētas suņu smadzenes.

177
00:17:29,180 --> 00:17:32,818
Varbūt dažas sievietes bildes ar,
zini, pievienots aprīkojums, vai ne? vai?

178
00:17:34,809 --> 00:17:36,547
Kāpēc ne?

179
00:17:56,440 --> 00:17:59,943
Man vienkārši patīk "Ģimenes cirks".

180
00:18:00,747 --> 00:18:02,640
VAI TU IZPĀRTU!?

181
00:18:02,690 --> 00:18:07,321
Kā viņi to dara? Viņi izmanto
atkal un atkal viens un tas pats joks.

182
00:18:07,322 --> 00:18:10,944
Es vienkārši nejūtos tā mazā mofeta burvībā, tas arī viss.

183
00:18:11,644 --> 00:18:17,050
Varbūt man vajadzētu jums pastāstīt mazliet vairāk par to, ko es daru.

184
00:18:18,133 --> 00:18:22,667
Redziet, es ne tikai izstādu frīkus.

185
00:18:23,877 --> 00:18:26,293
Es tos taisu.

186
00:18:26,294 --> 00:18:30,335
Tāpat kā Mikelandželo ieraudzīja eņģeli akmenī,

187
00:18:31,338 --> 00:18:35,215
Es varu skatīties uz tādu puisi kā Kevins Kostners...

188
00:18:35,722 --> 00:18:40,589
un ieraudzīt milzu persiku grumbu, kas var iet pa Zilo Donavu.

189
00:18:42,933 --> 00:18:48,515
Lūk! Garšīgā Freekz mašīna!

190
00:18:50,007 --> 00:18:53,119
Mans Dievs! Viņš izmanto Zygrot-24!

191
00:18:53,239 --> 00:18:55,302
Čau! Jums nevajadzētu būt šīm lietām!

192
00:18:55,437 --> 00:18:59,102
Ak? Nu, es domāju, ka man arī šie nevajadzētu būt!

193
00:19:00,567 --> 00:19:02,941
Kurš pirmais vēlas izbīties?

194
00:19:02,951 --> 00:19:04,062
Dāmas vispirms.

195
00:19:04,062 --> 00:19:06,716
- Ej ieskrūvē pats!
- Ja es būtu tavā vietā, es darītu!

196
00:19:07,627 --> 00:19:08,717
Ak, Dievs!

197
00:19:13,395 --> 00:19:19,048
Ko mēs darīsim ar šiem diviem? Paskatīsimies.

198
00:19:19,248 --> 00:19:20,248
<i>*Man nav dzirdams</i>

199
00:19:20,684 --> 00:19:25,566
Vai mēs tās deformējam? Maikls Džeksons...

200
00:19:27,325 --> 00:19:31,784
Tas ir kā Iņ un Jaņ... AC/DC...

201
00:19:33,755 --> 00:19:36,577
divi putni ar vienu akmeni...

202
00:19:37,287 --> 00:19:39,423
Jā, tas ir ļoti labi, tiešām...

203
00:19:39,797 --> 00:19:42,366
Ļaujiet saplēst, krupi!

204
00:20:13,194 --> 00:20:19,173
Pagaidi mirklīti. Tu tiešām nosmērēsi
kas mums liek un mutē mūsu ķermeņa daļas!?

205
00:20:19,173 --> 00:20:23,738
- Pareizi.
- Nu... tad tu varētu man iedot patiešām lielu stienīti?

206
00:20:23,738 --> 00:20:27,599
Es esmu traks zinātnieku draugs, nevis brīnumdaris.

207
00:20:43,151 --> 00:20:46,652
Gumbij, noliec to lietu!

208
00:20:52,597 --> 00:20:55,232
Priecājieties ar acīm!

209
00:21:01,900 --> 00:21:05,443
Ak, labi, vismaz man nekad nebūs tālu jāiet pēc astes.

210
00:21:05,965 --> 00:21:07,331
Cūka!

211
00:21:08,737 --> 00:21:12,157
Krupi, aizved viņus uz viņu mītni.

212
00:21:19,222 --> 00:21:22,007
Vienkāršs ballīšu triks.

213
00:21:23,257 --> 00:21:28,750
Bet tu, tu būsi... īpašs.

214
00:22:01,681 --> 00:22:05,884
- Sveiks?
- Smejošs cilvēks? Šis ir Sarkanais gulbis.

215
00:22:07,914 --> 00:22:10,445
Labi, paldies. Un tu?

216
00:22:11,487 --> 00:22:15,396
Klau, es esmu radījis vislielāko ķēmu.

217
00:22:16,696 --> 00:22:21,122
Jā. Nu, redzi, viņš nav gluži... beidzis.

218
00:22:21,322 --> 00:22:25,466
Man vajadzēs vairāk... Zygrot-24.

219
00:22:31,146 --> 00:22:33,251
Vai jūs varētu... uzrakstīt?

220
00:22:38,530 --> 00:22:41,113
Sapratu.

221
00:22:43,928 --> 00:22:47,218
Jā. Nu, tu... arī tu to ņem viegli.

222
00:22:48,850 --> 00:22:50,623
Dzeltenis.

223
00:22:55,427 --> 00:22:59,623
Wakey wakey, olas un maizes.

224
00:23:00,473 --> 00:23:04,525
Laiks satikt un sveikt pavisam jauno tevi.

225
00:23:11,148 --> 00:23:16,426
- Ak Dievs! Šī bija mana labā puse!
- Joprojām ir, ja man jautā.

226
00:23:16,512 --> 00:23:20,097
elle. Pagaidi, kamēr redzēsi, kas man ir
plānots uz otru pusi.

227
00:23:21,465 --> 00:23:24,428
Laipni lūdzam jūsu plašajā naktsmītnē.

228
00:23:33,182 --> 00:23:38,211
- Lieliska telpas izmantošana.
- Jā! Jā. Es to visu uzzināju no Boba Vila.

229
00:23:38,749 --> 00:23:44,970
Jūs varētu atklāt šīs zemnieciskās sijas
un ielieciet jumta logu tikai vienu nedēļas nogali, Elija.

230
00:23:44,980 --> 00:23:46,938
Atpūties, Bob.

231
00:23:57,730 --> 00:24:00,369
Vienu no šīm dienām man tur jāieliek sūdi.

232
00:24:00,469 --> 00:24:04,715
Nav problēmu, Elija. Šeit iekšā viss ir kārtībā
mana jaunā grāmata "Guļamistabas un vannas istabas".

233
00:24:04,715 --> 00:24:07,545
Patiesībā, ja paņem šo...

234
00:24:10,613 --> 00:24:16,081
- Ērnijs? Džūlija?
- Te, Kūg.

235
00:24:17,067 --> 00:24:19,823
- Tev viss kārtībā?
- Ak, es pazīstu to balsi.

236
00:24:19,824 --> 00:24:23,836
Tā ir balss, kas teica: "Forši, dīvains šovs. Pārbaudīsim to."

237
00:24:23,837 --> 00:24:27,323
Ak, protams. Vaino sievieti. Tipiski.

238
00:24:27,526 --> 00:24:32,998
"Tas ir tik īsts." Vai tas jums ir pietiekami reāls? Es baidos no Kvazimodo!

239
00:24:33,681 --> 00:24:35,065
Izgaismojies, Kūg.

240
00:24:36,942 --> 00:24:42,089
Jūs šeit runājat ar sākotnējo neglīto vemšanas tagu komandu. Paskaties uz šo apģērbu.

241
00:24:42,964 --> 00:24:48,522
- Nāc. Iekāp gaismā.
-Labi, es nāku.

242
00:24:55,872 --> 00:25:01,554
Ak, jeziņ... Nu, tas nav tik pretīgi.

243
00:25:04,494 --> 00:25:10,671
Galu galā es domāju, ka fiziskais skaistums ir tikai sociāli īstenots mīts, ka...

244
00:25:12,781 --> 00:25:14,376
Ak, sūdā!

245
00:25:17,622 --> 00:25:23,156
Jā? Nu tu pati neesi nekāda Mona Liza.
Tev ir paveicies, ka man ir stiprs vēders!

246
00:25:23,505 --> 00:25:26,360
Un tev ir paveicies, ka es tev nekožu!

247
00:25:26,360 --> 00:25:30,325
- Ej prom no manis, tu...
- ķēms?

248
00:25:31,937 --> 00:25:37,410
Es esmu Ortizs, suņu zēns. Freiku vadonis.

249
00:25:38,596 --> 00:25:40,011
Tāds kā "top suns".

250
00:25:40,586 --> 00:25:44,778
Laipni lūdzam ellē, Rik. Kratīt?

251
00:25:45,391 --> 00:25:48,170
Nē, paldies. Es neplānoju palikt ilgi.

252
00:25:52,353 --> 00:25:53,869
Cik no jums vispār šeit ir?

253
00:25:54,169 --> 00:25:57,676
Pirmkārt, man ir jautājums jums, Rikardo.

254
00:25:58,589 --> 00:26:04,814
- Kas filmējās filmā "Exorcist II: The Heretic"?
- Ha?

255
00:26:04,943 --> 00:26:08,624
Nu, varbūt mums vajadzētu pajautāt Tārpam!

256
00:26:09,508 --> 00:26:13,731
Pastāsti mums, Tārps. Kurš ir filmēts
"Eksorcists II: ķeceris"?

257
00:26:14,141 --> 00:26:18,238
- Olīvija Ņūtone-Džona.
- Olīvija Ņūtone-Džona.

258
00:26:18,839 --> 00:26:23,892
- Rik, tu piekrīti vai nepiekrīti?
- Tas ir prāts. Tas ir traki.

259
00:26:24,538 --> 00:26:29,240
– Turklāt tā bija Linda Blēra.
- Ļoti labi. Tā bija Linda Blēra.

260
00:26:29,245 --> 00:26:31,530
Aplis iegūst kvadrātu.

261
00:26:32,437 --> 00:26:34,052
Tas ir forši. Tas ir forši.

262
00:26:34,163 --> 00:26:38,011
Labi, DžūlijaErnija. Kurš tas būs?

263
00:26:38,710 --> 00:26:40,768
Nosy the Nose Man!

264
00:26:41,968 --> 00:26:43,217
ko?

265
00:26:43,317 --> 00:26:45,687
- Kovbojs!
- Sveiks.

266
00:26:45,698 --> 00:26:48,282
Bārdainā dāma!

267
00:26:48,482 --> 00:26:49,682
Kā tev iet.

268
00:26:49,693 --> 00:26:52,526
- Sockhead!
- Čau! Sveiki.

269
00:26:52,527 --> 00:26:56,638
- Mūžīgā liesma!
- Uguns bedrē.

270
00:26:56,772 --> 00:27:00,239
Rozija Spraudgalva!

271
00:27:00,517 --> 00:27:03,939
Pretīgais vardes cilvēks!

272
00:27:05,232 --> 00:27:10,204
Un, protams, centra laukumā Pola Linda kungs!

273
00:27:13,420 --> 00:27:14,584
Kurš tas būs?

274
00:27:14,585 --> 00:27:17,092
Sauciet mani par vecmodīgu, bet es iešu kopā ar Polu Lindu.

275
00:27:17,093 --> 00:27:19,465
- Neesi idiots.
- Tas ir smieklīgi.

276
00:27:23,698 --> 00:27:30,863
Redzi, Rik? Tikai tāpēc, ka mēs esam frīki
tas nenozīmē, ka mēs nevaram izklaidēties, vai ne?

277
00:27:31,445 --> 00:27:34,003
Ejiet prom no manis. Vācies prom!

278
00:27:34,603 --> 00:27:41,078
Es neesmu tāds kā tu. Vai tu mani dzirdi? Es esmu Rikijs Kūgins! ES NEESMU KRĪKS!

279
00:27:51,872 --> 00:27:52,990
FREAK! FREAK!

280
00:27:59,979 --> 00:28:01,950
Nabaga bērns.

281
00:28:06,171 --> 00:28:07,700
Nu sūdīgi.

282
00:28:10,489 --> 00:28:13,022
Padomājiet, vai viņi joprojām spēlē Gremlins 3.

283
00:28:13,023 --> 00:28:15,213
No rīta piezvanīšu savam aģentam.

284
00:28:16,739 --> 00:28:20,033
Skaties, Rik. Visi ķēmi ir izgājuši cauri šīm ciešanām.

285
00:28:20,034 --> 00:28:22,737
Sākumā mani apžilināja manas dusmas. Es to atzīstu.

286
00:28:22,738 --> 00:28:27,592
Es gribēju salauzt tavu kaklu par to, ka es esmu iesaistījies šajā situācijā. Bet... es tiku tam pāri.

287
00:28:28,413 --> 00:28:31,504
Ortizs man iemācīja virzīt savas dusmas uz kopējo labumu.

288
00:28:31,704 --> 00:28:33,846
Jūs gribējāt redzēt dīvaino šovu.

289
00:28:33,946 --> 00:28:36,046
ES DOMĀJU, KA ES TEVI TEVI KLUSĒ!

290
00:28:40,618 --> 00:28:41,647
Ērnijs!

291
00:28:43,416 --> 00:28:47,101
Atvaino, Kūg. Uz brīdi es biju pilnīgs cilvēku nīdējs.

292
00:28:49,486 --> 00:28:51,823
Šeit. Ņem to.

293
00:28:53,328 --> 00:28:56,359
"Tātad jūs esat riebīgs mutantu ķēms — ko tagad?"

294
00:28:56,968 --> 00:29:01,045
Man tas nav vajadzīgs. Es neesmu kā tie citi dieva pamestie dzīvnieki.

295
00:29:01,046 --> 00:29:04,298
Tu kļūdies, Rik. Jūs esat tieši tādi paši kā mēs.

296
00:29:05,234 --> 00:29:09,073
Mēs visi bijām normāli veseli cilvēki, pirms pieļāvām liktenīgo kļūdu...

297
00:29:09,074 --> 00:29:11,164
atnākt uz šo elles caurumu brīvā stundā.

298
00:29:11,930 --> 00:29:16,019
Kad es pirmo reizi šeit ierados, es biju lakrofiloloģijas profesors.

299
00:29:16,619 --> 00:29:18,540
Protams, tārpu izpēte.

300
00:29:18,877 --> 00:29:21,543
Es biju uz tauku takas
pudīgs tārps.

301
00:29:21,743 --> 00:29:24,205
Skugsa kungs teica, ka viņa šķūnītī ir tieši tāds tārps.

302
00:29:24,305 --> 00:29:29,346
Kā es varēju nojaust, ka eksemplārs
un man galu galā jāpierāda, ka esmu viens un tas pats?

303
00:29:32,760 --> 00:29:35,853
Sākumā pārvērtības bija pasakainas.

304
00:29:36,401 --> 00:29:39,390
Es patiesi sapratu tārpa ētiku kā nekad agrāk.

305
00:29:40,501 --> 00:29:42,605
Taču šīs pirmās aizraušanās dienas ir beigušās.

306
00:29:43,445 --> 00:29:46,605
Tagad, retrospektīvi, es domāju, ka visa lieta ir sasodīti galvassāpes.

307
00:29:48,135 --> 00:29:51,165
Es pārdotu savu dvēseli, lai tikai varētu noslaucīt savu dupsi.

308
00:29:56,791 --> 00:30:00,240
Pirmo reizi šeit ierados kā tūrists. Meklē kādu jautrību.

309
00:30:00,241 --> 00:30:01,369
Jauka vieta.

310
00:30:04,701 --> 00:30:07,394
Tad Elija pārvērta mani par zeķi.

311
00:30:10,097 --> 00:30:13,093
Es atvainojos. Es... es neesmu daudz stāstu cienītājs.

312
00:30:16,914 --> 00:30:20,208
Kad es pirmo reizi šeit ierados, es nebiju nekas tāds, kāds esmu tagad.

313
00:30:24,153 --> 00:30:29,317
Es biju apmulsis — staigājoša pretruna, tik pilna ar jautājumiem.

314
00:30:29,462 --> 00:30:32,080
Zini, tev labāk iztikt bez pena.

315
00:30:32,408 --> 00:30:34,268
Hei, tu vari paturēt bārdu.

316
00:30:38,318 --> 00:30:40,149
Aleluja.

317
00:30:40,603 --> 00:30:43,162
Bet tagad es zinu, kas es esmu.
Es varu teikt pasaulei:

318
00:30:43,635 --> 00:30:48,180
"Hei. Tas esmu es. Es esmu sieviete. Un es man patīku."

319
00:31:09,285 --> 00:31:11,051
Sasodīts, tas rupji

320
00:31:12,842 --> 00:31:15,646
Tu tagad esi viens no mums, Rik. Neatkarīgi no tā, vai jūs to atzīstat vai nē.

321
00:31:16,840 --> 00:31:18,058
Tas ir neapgāžami.

322
00:31:29,452 --> 00:31:32,715
- Ei, rūpējies par savām lietām.
- Piedod, piedod.

323
00:31:39,556 --> 00:31:41,630
Ortiz, Ortiz, tas esmu es. tas esmu es,
Ortiz.

324
00:31:42,175 --> 00:31:44,947
Ortiz! Ortiz! Tu esi uz mani. Ak! Ak!

325
00:31:45,023 --> 00:31:48,033
Es to netīrīšu. Ortiz, sasodīts!

326
00:31:48,559 --> 00:31:51,339
Tam EES puisim vajadzētu mani izglābt jebkurā brīdī.

327
00:31:51,927 --> 00:31:55,468
Tad atkal saulainā vecajā Losandželosā un taisni pie plastikas ķirurga.

328
00:31:55,843 --> 00:32:00,326
Nez, cik mana anatomiski
pareizas draudzenes mani gaidīs.

329
00:32:00,709 --> 00:32:03,947
- Gaidīšu tevi, Rik!.
- Paldies, Stjuj.

330
00:32:05,514 --> 00:32:07,550
Ak! Tas ir trollis!

331
00:32:09,042 --> 00:32:11,540
Vācies prom! Ejiet mājās. Ko tu te dari?

332
00:32:11,550 --> 00:32:14,626
Vai redzi fantoma troļļus, Rik?

333
00:32:15,208 --> 00:32:16,190
Nē.

334
00:32:16,476 --> 00:32:19,706
Man šķiet, ka tev ir izveidojusies telepātiska saikne.

335
00:32:19,707 --> 00:32:25,214
Nedomājiet, ka esat stulbi vai muļķīgi.
Velns, vecais Nosijs, kāpēc viņš var saost nākotni.

336
00:32:25,430 --> 00:32:30,297
Daudzi no mums, ķēmiem, ieguva E.S.P. Un Sockhead, viņam ir E.S.P.N.

337
00:32:31,897 --> 00:32:34,615
Uzmanies, Halk! Viņš izmēģinās galvaskausa krekeri!

338
00:32:35,686 --> 00:32:38,234
Shucks, Rick, tev ir paveicies.

339
00:32:38,483 --> 00:32:42,476
Tāda telepātija kā jūsējā notiek tikai starp īstiem dvēseles radiniekiem.

340
00:32:42,868 --> 00:32:45,163
Tāda saikne ir jālolo.

341
00:32:45,498 --> 00:32:47,937
Oho! Es esmu Rikija Kūgina dvēseles biedrs!

342
00:32:47,938 --> 00:32:50,819
Savos sapņos! Tagad pazūdi, troll!

343
00:32:51,151 --> 00:32:54,596
Pagaidiet, es pastāstīšu bērniem skolā!

344
00:32:54,597 --> 00:32:59,084
Shucks Rick, nav jēgas atstumt savu dvēseles radinieku.

345
00:32:59,675 --> 00:33:04,107
Es domāju, ka trollis varētu tev palīdzēt, ja tu viņu vienkārši ielaistu savā sirdī.

346
00:33:10,159 --> 00:33:12,187
Kad Amerika redzēs, kas notika ar Rikiju,

347
00:33:12,188 --> 00:33:16,177
viņi droši vien nosūtīs visu FIB, lai viņu glābtu!

348
00:33:17,179 --> 00:33:22,157
Par šo kausu es droši vien laimēšu Pulicera balvu. Un es to veltīšu Rikam!

349
00:33:38,999 --> 00:33:41,929
Protams, ka izdrukāšu! Amerikai tas ir jāzina!

350
00:33:41,930 --> 00:33:45,039
Burt! Iedodiet Gluka kungam honorāru un parādiet viņu.

351
00:33:45,599 --> 00:33:47,627
Tas ir labi. Es zinu izeju.

352
00:33:50,371 --> 00:33:54,745
"Freaky Deaky! Rikijs Kūgins ir mutants Dienvidamerikā!

353
00:33:55,324 --> 00:33:58,298
Stjuarts S. Gliks." Tas esmu es!

354
00:34:00,854 --> 00:34:03,841
Nē. Jūs to visu esat sapratuši nepareizi. Es par to neko nezinu.

355
00:34:03,842 --> 00:34:05,511
Tev jātic man.

356
00:34:10,999 --> 00:34:17,287
Dāmas un kungi, sagatavojieties
par glamūru! Gatavojieties spožumam!

357
00:34:17,288 --> 00:34:21,728
Gatavojieties tikt apmētātam ar sapuvušiem dārzeņiem,

358
00:34:21,928 --> 00:34:25,393
jo ir izrādes laiks!

359
00:34:33,666 --> 00:34:37,671
Varu derēt, ka tu sver aptuveni... 107.

360
00:34:39,577 --> 00:34:42,157
Viens, divi, trīs...

361
00:34:57,057 --> 00:35:00,426
Kas tur tos nolādētos EES puišus?

362
00:35:00,427 --> 00:35:02,946
Tevi kaut kas satrauc, mans zēn. Kas tas ir?

363
00:35:04,414 --> 00:35:05,756
Veiciet mežonīgu minējumu.

364
00:35:05,757 --> 00:35:08,459
Ak. Man šķiet, ka zinu, kam tu pārdzīvo.

365
00:35:08,460 --> 00:35:12,082
Redziet, arī man bija ēšanas traucējumi.

366
00:35:17,024 --> 00:35:18,403
Klusi, lūdzu.

367
00:35:20,054 --> 00:35:21,054
Paldies.

368
00:35:21,895 --> 00:35:25,385
Dāmas un kungi, šovakar

369
00:35:25,585 --> 00:35:30,224
jūs gatavojaties brīnīties par tik šausmīgu zvērību kavalkādi,

370
00:35:30,835 --> 00:35:33,822
Es iesaku mūsu auditorijas jūtīgākajiem pārstāvjiem

371
00:35:34,022 --> 00:35:36,915
šajā laikā atstāt telpas.

372
00:35:41,971 --> 00:35:48,353
Šovakar es ar lepnumu paziņoju
vairākas jaunas un oriģinālas briesmoņas,

373
00:35:48,354 --> 00:35:52,940
tostarp mūsu zvaigžņu atrakcija Beast Boy.

374
00:35:54,483 --> 00:35:57,904
Bet, pirmkārt, daudzgadīgs favorīts šeit, Frīklendā,

375
00:35:58,004 --> 00:36:00,667
Apsēdies un pieguļ,

376
00:36:00,866 --> 00:36:05,704
par Rosie the Pinhead muzikālajiem stiliem!

377
00:36:21,154 --> 00:36:25,147
Dzied dārgais. No
diafragma.

378
00:36:28,862 --> 00:36:32,733
Hei, Džūlija, cik feministu vajag, lai ieskrūvētu spuldzīti?

379
00:36:32,734 --> 00:36:33,365
Cik daudz?

380
00:36:33,600 --> 00:36:38,137
Divas. Viens, lai to ieskrūvētu, un viens, lai brauktu ar manu Rodniju! Ha-ha-ha!

381
00:36:38,225 --> 00:36:38,925
Oaf!

382
00:36:51,561 --> 00:36:53,603
Ja jūsu krāsa ir rudens diapazonā, piemēram, Marijas,

383
00:36:54,004 --> 00:36:56,635
Es ieteiktu jums izmēģināt zemes toņu acu grimu.

384
00:36:56,947 --> 00:36:59,526
Kā redzat, es Marijai esmu izveidojis burvīgu franču bizi,

385
00:36:59,671 --> 00:37:03,238
bet es aicinu visus eksperimentēt un izmantot savu iztēli.

386
00:37:03,239 --> 00:37:06,196
Galvenais ir ar to vienkārši izklaidēties.

387
00:37:12,684 --> 00:37:14,883
Jā! Pārbaudiet šo! Ha!

388
00:37:17,878 --> 00:37:18,878
ko?!

389
00:37:19,078 --> 00:37:20,078
Čau!

390
00:37:21,295 --> 00:37:22,685
Gabals no...

391
00:37:31,181 --> 00:37:36,808
BROKASTIS, PUSDIENAS VAI VAKARIŅAS,
TAS IR TIK GARDS MALTIS

392
00:37:37,008 --> 00:37:42,638
MĒS IZDARĀM VEINERŠNICEL POLKU
JO MĒS MĪLAM ĒST CEPTU TEĻA GAĻU

393
00:37:42,838 --> 00:37:44,238
ČAU! ČAU! ČAU!

394
00:37:44,438 --> 00:37:45,438
Paldies!

395
00:37:45,865 --> 00:37:49,605
Paldies! Paldies! Tu esi lielisks
auditoriju.

396
00:37:53,460 --> 00:37:57,388
- Čau! Viņam tur ir roka!
- Tā ir mānīšana!

397
00:38:05,502 --> 00:38:06,502
Iekod man!

398
00:38:06,803 --> 00:38:09,697
Leļļu tēlošana pati par sevi ir apbrīnas vērta prasme!

399
00:38:10,840 --> 00:38:12,174
Dodiet viņam pienākošos!

400
00:38:12,874 --> 00:38:15,093
Zvēru zēns! Zvēru zēns!

401
00:38:15,094 --> 00:38:16,352
Pēc brīža viņš būs ārā!

402
00:38:17,227 --> 00:38:20,408
Un, kad es ieguvu pirmo vietu, viņi nekad vairs mani nesauca par pudingu.

403
00:38:20,981 --> 00:38:22,958
- Tātad?
- Vai tu neredzi?

404
00:38:22,959 --> 00:38:25,410
Jums savas grūtības jāpārvērš iedvesmā!

405
00:38:25,694 --> 00:38:28,876
Tu esi aktieris, Rik! Jūsu ķermenis ir jūsu instruments.

406
00:38:28,877 --> 00:38:32,520
Un ar to jums ir jāatskaņo sava traģiskā simfonija visai pasaulei!

407
00:38:32,680 --> 00:38:36,306
Viņi tev iet uz prātu, zvēru zēn.
Labāk izej tur tagad.

408
00:38:36,307 --> 00:38:37,734
Es tūlīt būšu klāt.

409
00:38:38,342 --> 00:38:41,553
Paldies, Tārps. Es īsti nezinu, kā es varu jums par to atmaksāt.

410
00:38:41,556 --> 00:38:43,114
Tu varētu noslaucīt manu dupsi.

411
00:38:44,283 --> 00:38:45,632
Kāds komiķis.

412
00:38:48,779 --> 00:38:52,978
Nosey, vai es tev kādreiz esmu teicis, cik apdāvināts mākslinieks tu esi?

413
00:39:04,312 --> 00:39:09,973
Tagad ir mūsu neapmierinātības ziema.

414
00:39:10,888 --> 00:39:14,111
Jorkas saule radīja krāšņu vasaru.

415
00:39:14,216 --> 00:39:16,821
Es to sūdu nerakstīju. Kur tas ir
muļķības?

416
00:39:16,823 --> 00:39:18,919
Bet es, kas neesmu veidots sportiskiem trikiem,

417
00:39:19,920 --> 00:39:22,614
Nav arī izgatavots simpātijas izskata stikls;

418
00:39:23,852 --> 00:39:27,252
Ja jums ir grūtības saprast

419
00:39:27,253 --> 00:39:31,061
Kūgina kunga izcilais lasījums par šo Ričarda Trešā monologu,

420
00:39:31,209 --> 00:39:35,827
lūdzu, izmantojiet parocīgos subtitrus kultūras ziņā analfabētiem.

421
00:39:38,009 --> 00:39:41,767
Deformēts, nosūtīts pirms mana laika

422
00:39:43,125 --> 00:39:46,610
Šajā elpojošajā pasaulē rētas ir puslīdz izveidotas,

423
00:39:49,391 --> 00:39:55,052
Kāpēc es šajā vājajā miera laikā,

424
00:39:55,053 --> 00:40:00,140
Nav prieka pazaudēt laiku,

425
00:40:07,686 --> 00:40:08,907
Paldies.

426
00:40:18,974 --> 00:40:20,548
Skaisti!

427
00:40:20,552 --> 00:40:23,455
- Paldies. Paldies.
– Šķita, ka viņiem tas patīk.

428
00:40:33,394 --> 00:40:35,039
Ak dievs.

429
00:40:38,163 --> 00:40:39,201
Jā!

430
00:40:40,934 --> 00:40:42,896
Paldies Dievam par EES!

431
00:40:44,975 --> 00:40:50,077
Jā, jā, Riks. Paskaties, man tas ļoti patīk
jaunu izskatu esat ieguvis sev.

432
00:40:50,078 --> 00:40:53,474
Tas ir svaigs un stilīgs, un bērniem tas patiks,

433
00:40:53,475 --> 00:40:57,635
bet atpakaļ EES, es tā nedomāju
lielie zēni augšstāvā to dabūs.

434
00:40:58,405 --> 00:41:02,830
- Ko tu saki?
- Nu, Rik, es cenšos pateikt, ka...

435
00:41:03,025 --> 00:41:08,830
Nu... Tu esi pietiekami neglīts, lai nodedzinātu deguna matiņus mirušai mūķenei.

436
00:41:20,589 --> 00:41:22,187
KĀDS PUTZS!

437
00:41:32,695 --> 00:41:34,629
Ēd sūdus!

438
00:41:37,960 --> 00:41:40,919
Rik, tagad tu vienkārši esi bērnišķīgs.

439
00:41:44,595 --> 00:41:47,299
Skrien par savām dzīvībām!

440
00:41:51,926 --> 00:41:55,356
Kāds ir metrs? Baidos
no nelielas rupjas kašķēšanās?

441
00:41:55,728 --> 00:41:58,928
Laipni lūgti šovbiznesā, debīlie!

442
00:41:58,929 --> 00:42:05,881
Tu nokļūsi ellē!

443
00:42:16,797 --> 00:42:19,797
Tagad tā ir izklaide.

444
00:42:23,697 --> 00:42:25,497
Un tagad ir laiks spēlēt

445
00:42:29,167 --> 00:42:30,867
Sasodītā slēdzene!

446
00:42:33,438 --> 00:42:34,857
Tas ir pretrunā ar likumu.

447
00:42:43,123 --> 00:42:45,047
Psst! Čau, tu. Pienvedējs!

448
00:42:46,048 --> 00:42:49,066
- Es?
- Jā, tu. Man tev kaut kas jāparāda.

449
00:42:51,180 --> 00:42:52,711
Nāciet pie šīm mazajām slazdām.

450
00:42:57,443 --> 00:42:58,511
Kas tas ir?

451
00:42:58,711 --> 00:43:01,548
Es tikko uzliku duļķi, tas ir
nospļauties Kimas Beisingeres tēls.

452
00:43:01,550 --> 00:43:04,223
Puika! Ja man būtu kāds santīms par katru reizi, kad es to dzirdētu...

453
00:43:04,224 --> 00:43:06,059
- Viņa arī ir kaila.
- Tiešām?

454
00:43:08,305 --> 00:43:09,891
Tas man jāredz.

455
00:43:17,575 --> 00:43:20,944
Argh! Tas ir tikai parasts trakulis. Gluži kā Vinona Raidere, bet...

456
00:43:41,341 --> 00:43:42,599
Sūds!

457
00:43:57,673 --> 00:43:58,973
Sasodītās acis!

458
00:44:02,473 --> 00:44:03,573
Sasodītā slēdzene!

459
00:44:07,749 --> 00:44:08,749
Klubs!

460
00:44:10,724 --> 00:44:11,972
kas pie velna?!

461
00:44:15,952 --> 00:44:22,023
Stop! Hailes Selasijas vārdā. Nekustējies, piena vedēj.

462
00:44:23,092 --> 00:44:24,409
Labs darbs, Acs un Acs.

463
00:44:24,982 --> 00:44:27,648
Rastafar-acs.

464
00:44:27,892 --> 00:44:32,470
Tagad noslīpē Zvēru zēnu līdz manai midzei.

465
00:44:36,991 --> 00:44:40,398
Tu nekad neiziesi ārā.

466
00:44:53,087 --> 00:44:55,717
- Diētiskā soda?
- Nē, paldies.

467
00:44:55,752 --> 00:44:58,002
- Vijole Faddle?
- Labi.

468
00:45:06,608 --> 00:45:09,494
Garšīgi!

469
00:45:09,495 --> 00:45:12,970
Tātad. Vai tu mani nenogalināsi vai kā?

470
00:45:14,045 --> 00:45:17,298
Protams, tas būtu jautri, bet Boy-Beast ir hit.

471
00:45:17,598 --> 00:45:21,527
Paskaties, Elija, es visu mūžu esmu bijis šovbiznesā.

472
00:45:21,528 --> 00:45:26,136
Sabiedrība nevēlas redzēt pretīgu, samaitātu, vardarbīgu netīrību.

473
00:45:26,138 --> 00:45:29,967
Ak, un es domāju, ka Džeiks un Resnais ir tikai nejaušība?

474
00:45:33,489 --> 00:45:34,489
'Čau?

475
00:45:37,369 --> 00:45:40,286
Klau, es esmu gatavs ripināt šeit.

476
00:45:41,915 --> 00:45:43,249
Jūs sapratāt.

477
00:45:45,168 --> 00:45:46,168
Jā.

478
00:45:46,413 --> 00:45:47,928
Ciao arī tev.

479
00:45:50,345 --> 00:45:52,263
Jautrs kuces dēls.

480
00:45:53,249 --> 00:45:55,526
Paskatīsimies, kurš smiesies pēdējais, stulbi.

481
00:45:57,342 --> 00:45:58,968
Labi, Kūgin, paklausies.

482
00:45:59,169 --> 00:46:02,879
Tu būsi briesmīga slepkavošanas mašīna.

483
00:46:02,896 --> 00:46:05,886
Rīt vakarā es pabeigšu darbu uz skatuves!

484
00:46:06,011 --> 00:46:08,554
Un tu nokautēsi visus vecos ķēmus.

485
00:46:08,754 --> 00:46:12,208
Un no viņu pelniem tu celsies...

486
00:46:12,209 --> 00:46:15,626
kā varenais Fīnikss, tikai daudz neglītāks.

487
00:46:16,156 --> 00:46:18,978
Un tad visa pasaule būs... Hei!

488
00:46:20,008 --> 00:46:22,129
Es tev teicu pietiekami!

489
00:46:23,286 --> 00:46:25,324
Tātad Elija grasījās tevi nosūtīt uz Fīniksu?

490
00:46:25,955 --> 00:46:28,811
Nē, viņš runāja par milzīgu putnu.

491
00:46:28,812 --> 00:46:31,751
Mistiskā būtne? Tas ir tikai a
metafora.

492
00:46:31,965 --> 00:46:32,965
Ak.

493
00:46:33,492 --> 00:46:36,670
Lieta tāda, ka Elija gribēja mani pievērst
asinskārs briesmonis...

494
00:46:36,671 --> 00:46:38,626
lai es nogalinu visus savus kolēģus.

495
00:46:38,627 --> 00:46:41,884
Bet tas, ko viņš nezināja, ir tas, ka es
atstāja savu bedri ar svarīgu pavedienu.

496
00:46:59,092 --> 00:47:01,155
Paskaties, vēl viens slaucējs.

497
00:47:03,440 --> 00:47:06,815
- Ei, Rik, vai tu varētu izdomāt savu bēgšanas plānu?
- Jā.

498
00:47:06,816 --> 00:47:11,605
Tu laikam joko. Ducis slaucēju? Vai tas nav nedaudz neparasti?

499
00:47:11,956 --> 00:47:15,125
– Teorētiski ir iespējami divpadsmit slaucēji.
- Jā.

500
00:47:15,134 --> 00:47:17,811
Trīspadsmit ir muļķīgi.

501
00:47:18,518 --> 00:47:21,701
Šķiet, ka viens slaucējs ir par daudz, Kūgin.

502
00:47:23,048 --> 00:47:26,087
- Frīki!
- Tad labi. Uz priekšu.

503
00:47:27,023 --> 00:47:29,401
Ceru, ka jums patīk regejs, blusu sakosts necilvēks.

504
00:47:29,601 --> 00:47:31,377
Esiet ļoti kluss.

505
00:47:34,906 --> 00:47:36,513
Sūds!

506
00:47:37,263 --> 00:47:39,469
Paskaties, jūs visi tiksiet nogalināti.

507
00:47:39,471 --> 00:47:43,042
Jūs nezināt par Elijas milzu Rasta acs āboliem ar ložmetējiem.

508
00:47:43,043 --> 00:47:44,514
Ak puika. Viņš ir aizgājis no dziļā gala.

509
00:47:44,965 --> 00:47:47,528
Tā ir pašnāvība! Es nevaru ļaut tev to darīt.

510
00:47:47,529 --> 00:47:50,720
Un es nevaru ļaut jums mūs apturēt.

511
00:47:54,324 --> 00:47:57,083
Nāc, Ortiz. Nāc, tu mazā pansija.

512
00:47:57,418 --> 00:47:59,883
Esiet uzmanīgi, viņš ir nikns! Viņš ir nikns suns.

513
00:47:59,884 --> 00:48:02,388
Stick un kustēties! Stick un kustēties!

514
00:48:02,389 --> 00:48:04,670
Patiešām slideni. Jūs tiešām varētu izlaist viņa acis.

515
00:48:08,602 --> 00:48:10,495
Nogalini viņu! Atvainojiet.

516
00:48:12,278 --> 00:48:15,524
Tas ir daudz slaucēju tajā pašā maršrutā.

517
00:48:15,695 --> 00:48:17,733
Nav brīnums, ka viņi cīnās.

518
00:48:17,734 --> 00:48:18,776
Nāc!

519
00:48:30,269 --> 00:48:31,588
Vāvere!

520
00:48:38,788 --> 00:48:39,888
Rastafar-acs!

521
00:48:39,889 --> 00:48:43,960
Sūds! Divi milzu Rasta acs āboli, tāpat kā Riks teica.

522
00:48:50,312 --> 00:48:53,725
Dievs, ja nebūtu Rika, mēs visi būtu miruši!

523
00:48:53,908 --> 00:48:56,828
- Hei-he! Paldies!
- Riks ir labs! Labi!

524
00:48:59,159 --> 00:49:01,943
Nāc. Jūs dzirdējāt Zvēru zēnu. Atpakaļ uz Freak House.

525
00:49:01,944 --> 00:49:02,945
Jā!

526
00:49:05,761 --> 00:49:06,860
Kā!

527
00:49:07,060 --> 00:49:09,219
Viss, ko es gribēju, bija apskāviens.

528
00:49:10,420 --> 00:49:12,142
Varbūt es kļūdījos par tevi, Kūgin.

529
00:49:17,676 --> 00:49:18,676
Ne jau atkal!

530
00:49:20,170 --> 00:49:22,959
Nu, vismaz pamēģināsim jaunu amatu.

531
00:49:24,581 --> 00:49:26,331
Tur teikts, ka vīrietim tas ir pietiekami stiprs!

532
00:49:26,332 --> 00:49:28,891
– Bet tas ir radīts sievietei!
- Dod man!

533
00:49:29,697 --> 00:49:32,917
- Čau.
- Riks. Kas notiek?

534
00:49:32,918 --> 00:49:35,300
Izlasi šo. Es to paķēru no Skugsa midzeņa.

535
00:49:36,594 --> 00:49:41,688
"Pērciet vairāk Fiddle Faddle. Tape Donahue.
Atjaunojiet Beaver World abonementu."

536
00:49:41,689 --> 00:49:43,677
Bebru pasaule? Ļaujiet man to redzēt.

537
00:49:45,517 --> 00:49:46,517
Pēc tam.

538
00:49:48,398 --> 00:49:53,497
"Sagatavojiet demonstrāciju smejošajam cilvēkam,
saņemt piecus tūkstošus mucu Zygrot-24!?"

539
00:49:54,087 --> 00:49:57,323
Elija izdomā kaut ko lielu. Mums viņš ir jāaptur.

540
00:49:57,977 --> 00:49:59,994
Esam pabeiguši! Esam pabeiguši!

541
00:49:59,995 --> 00:50:05,389
Es negribu mirt! Tas ir pasaules gals! Apokalipse! Aahh!

542
00:50:05,390 --> 00:50:06,932
Es vēl neko neesmu teicis.

543
00:50:06,933 --> 00:50:10,170
Atvainojiet. Es neesmu daudz laika noteikšanai.

544
00:50:11,679 --> 00:50:17,385
Paskaties, rīt vakarā, izrādē, es
kļūt par ļaunu superfrīku.

545
00:50:17,485 --> 00:50:19,165
Un spiests jūs visus nogalināt.

546
00:50:19,977 --> 00:50:22,594
Taču mums varētu būt iespēja, ja rīkosimies ātri.

547
00:50:22,989 --> 00:50:27,346
Un es esmu gatavs kļūt par jūsu jauno vadītāju.

548
00:50:27,996 --> 00:50:29,282
Es saku, ka mēs viņu nogalinām.

549
00:50:30,186 --> 00:50:32,641
Un man ir plāns.

550
00:50:33,441 --> 00:50:35,327
Es joprojām saku, ka mēs viņu nogalinām.

551
00:50:35,862 --> 00:50:39,149
Ja mēs varam iekļūt Elijas laboratorijā, varbūt mēs varam...

552
00:50:39,150 --> 00:50:42,708
Protams! Izveidojiet kodu, lai pārvērstu jūs par labu super ķēmu...

553
00:50:42,709 --> 00:50:46,181
un ieprogrammējiet to, lai jūs iznīcinātu Eliju mūsu vietā!

554
00:50:46,960 --> 00:50:47,991
Izcili!

555
00:50:47,992 --> 00:50:51,127
- Ak. Nu... patiesībā es biju...
- Kā mēs nokļūstam laboratorijā?

556
00:50:52,132 --> 00:50:54,240
Pareizi! Tārps varētu izrakt tuneli!

557
00:50:55,140 --> 00:50:57,058
Dievs, tas ir tik traki, ka tas varētu vienkārši darboties!

558
00:50:57,238 --> 00:50:59,699
Bet jums ir nepieciešams Zygrot-24, lai izveidotu ķēmu dūņas,

559
00:50:59,700 --> 00:51:01,699
un Elija mums pats teica, ka viņam tas ir beidzies.

560
00:51:02,127 --> 00:51:05,590
- Ak, jā... Vai ja mēs vienkārši...
- Jā, tieši tā!

561
00:51:05,591 --> 00:51:08,505
Ja viņi ir izmantojuši Zygrot-24 kā mēslošanas aizliegumu,

562
00:51:08,506 --> 00:51:10,855
ar to ir jāsamērcē visa ekosistēma!

563
00:51:10,856 --> 00:51:14,617
Viss, kas mums nepieciešams, ir veids, kā to iegūt
veģetāciju, ideālā gadījumā šķidrā veidā.

564
00:51:14,618 --> 00:51:16,417
- Pareizi.
- Golly!

565
00:51:16,418 --> 00:51:19,877
Tāpēc manam pienam ir tāda dīvaina zila krāsa!

566
00:51:19,878 --> 00:51:22,487
Man šķita, ka zāle garšoja smieklīgi!

567
00:51:23,075 --> 00:51:26,947
Oho, Rik. Tu esi ģēnijs.

568
00:51:26,948 --> 00:51:29,606
- Labi domā, Rik.
- Jā!

569
00:51:30,998 --> 00:51:33,754
Tas ir forši, Rik. Pastāsti man, kā jūs kādreiz domājāt par šādu plānu?

570
00:51:34,960 --> 00:51:39,615
Nu, patiesībā es grasījos ieteikt, lai mēs aizsūtam pēc jūras pērtiķiem.

571
00:51:39,616 --> 00:51:42,107
Apmāciet viņus šaut ar ieročiem un atpūtieties.

572
00:51:43,286 --> 00:51:46,897
Bet, ja jūs... ja vēlaties iet ar šo super labo ķēmu lietu, es...

573
00:51:47,598 --> 00:51:48,979
Es domāju, ka tas ir labi.

574
00:51:49,179 --> 00:51:51,953
Freekz! Tā viņi mūs sauc!

575
00:52:22,225 --> 00:52:25,376
Čau! Izslēdziet to nolādēto mūziku!

576
00:52:30,114 --> 00:52:32,951
Soooryyy!

577
00:52:33,717 --> 00:52:35,308
Kāds āksts!

578
00:52:50,073 --> 00:52:51,402
Es ienīstu to, kad tu to dari.

579
00:53:00,098 --> 00:53:02,618
- Čau, paskaties uz šo.
- Ko?

580
00:53:08,614 --> 00:53:13,152
Dievs Kungs! Tā ir pazudusī Noda pilsēta!

581
00:53:16,654 --> 00:53:19,407
Tas ir vecticīgs!

582
00:53:23,117 --> 00:53:25,033
Vai mana tante Gertija un tēvocis Sids.

583
00:53:25,836 --> 00:53:29,819
- Tas ir mans Bar Mitzvah.
- Ej Ērnij, ejam.

584
00:53:29,820 --> 00:53:34,799
Pagaidiet. Pagaidiet. Jums ir jāredz tas, kur rabīns smējās
tik ciets, ka degunā iznāca nūdeļu pudiņš. Tas bija...

585
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Stooge!

586
00:53:43,372 --> 00:53:44,531
Jauka rakšana, Tārps.

587
00:53:47,969 --> 00:53:51,671
Atkāpies, labi? Šodien saņēmu īstu drošinātāju.

588
00:53:51,673 --> 00:53:56,263
Es esmu kaprīzs, esmu uzpampis, un man ir a
ļauns krampju gadījums. Nejautājiet kāpēc.

589
00:53:56,789 --> 00:53:57,789
PMS?

590
00:53:58,406 --> 00:53:59,947
Sapratu, ķēmiņi!

591
00:54:00,786 --> 00:54:03,585
Ha, apmāni! Nezināju, ka radīju iespaidus, vai ne?

592
00:54:06,190 --> 00:54:08,482
Čau, puiši. Misija izpildīta.

593
00:54:08,582 --> 00:54:11,259
Viņiem ir Zygrot-24 un viņi ielauzās laboratorijā.

594
00:54:15,982 --> 00:54:19,396
Nē! Vai tu neredzi? Mēs paši rokam kapu!

595
00:54:19,397 --> 00:54:21,713
Tas ir slikts, tā tas ir! Rieksti!

596
00:54:21,794 --> 00:54:24,768
Nu, varbūt jums visiem ir nāves vēlēšanās,
bet tu vari mani pieskaitīt!

597
00:54:24,769 --> 00:54:26,289
ES DZĪMĒJOS VELNI no šejienes!

598
00:54:35,958 --> 00:54:39,435
Neviens nekustas. Neviens netiek ievainots.

599
00:54:43,309 --> 00:54:44,989
ĀRPUS CEĻA!

600
00:55:01,230 --> 00:55:03,314
Tā zeķe pilna caurumu, mon.

601
00:55:09,292 --> 00:55:10,751
Kāds bardaks.

602
00:55:13,067 --> 00:55:17,933
Es... es tikai gribēju teikt...

603
00:55:20,054 --> 00:55:21,319
Kas tas ir, bērns?

604
00:55:23,241 --> 00:55:28,033
Ak, aizmirsti. Es neesmu daudz nomirt.

605
00:55:30,157 --> 00:55:33,884
Viņam ir labāk šādi. Tā ir svētība.

606
00:55:38,077 --> 00:55:40,475
Esmu uzlauzis Elijas superfrīku programmu.

607
00:55:41,448 --> 00:55:43,445
Dievs, tas ir sarežģīti.

608
00:55:47,592 --> 00:55:49,618
Labi, puiši. Mums ir jādara darbs.

609
00:55:49,630 --> 00:55:52,268
Darīsim to un klusēsim, labi?

610
00:56:09,577 --> 00:56:10,877
Hmm...

611
00:56:11,577 --> 00:56:15,253
Tagad paskaties. No šī brīža vairs nav jārēķinās, labi?

612
00:56:18,988 --> 00:56:21,056
Putupolistirola kauss?

613
00:56:28,462 --> 00:56:30,616
Šeit tas nāk. Tas darbojas.

614
00:56:33,067 --> 00:56:34,614
Kāds nāk.

615
00:56:38,324 --> 00:56:39,604
Tas ir pieslēgts!

616
00:56:39,605 --> 00:56:42,271
Ja tā ir tava vaina, es izgriezīšu tavu tārpaino kaklu.

617
00:56:42,272 --> 00:56:46,189
Muļķīgi... Man nav kakla. Es esmu tārps, neprātīgs.

618
00:56:54,920 --> 00:56:58,297
Aaargh! Sasodīts... sviesta popkorns.

619
00:57:04,929 --> 00:57:07,334
Tuneļa sienas drīz sabruks!

620
00:57:08,154 --> 00:57:09,973
Tu uz priekšu. Es paspēšu.

621
00:57:09,974 --> 00:57:11,508
- Riks!
- Ej!

622
00:57:11,509 --> 00:57:15,528
- Jā, ej. Es palikšu šeit ar Riku.
- Ejam.

623
00:57:51,936 --> 00:57:54,182
Kaitīgs videi.

624
00:57:59,936 --> 00:58:01,902
Es domāju, ka es viņu redzu. Es viņu redzu.

625
00:58:02,893 --> 00:58:03,937
Nāc, Rik.

626
00:58:06,655 --> 00:58:07,887
Tikko izdevās!

627
00:58:08,134 --> 00:58:10,367
Labi, visi, klausieties.

628
00:58:10,443 --> 00:58:13,348
Tagad mēs uzlauzām kodu un pagatavojām vajadzīgo ziedi...

629
00:58:13,349 --> 00:58:14,775
lai Skuggs nolaistu uz visiem laikiem.

630
00:58:16,128 --> 00:58:18,622
- Beidzot!
- Bet es... es to atstāju laboratorijā.

631
00:58:21,849 --> 00:58:23,802
Wait! Wait! But wait!

632
00:58:24,566 --> 00:58:27,453
I found some macaroons! Un mums visiem ir pietiekami daudz!

633
00:58:30,528 --> 00:58:32,730
I hate macaroons.

634
00:58:59,493 --> 00:59:02,443
EES ir gultā ar Eliju C. Skugsu.

635
00:59:07,318 --> 00:59:08,318
Damn!

636
00:59:09,922 --> 00:59:13,691
Prieks tevi redzēt miesā, Smejošais Man.

637
00:59:14,968 --> 00:59:18,981
Es domāju, ka mēs varam iztikt bez
codenames, Elijah. We're all friends here.

638
00:59:20,733 --> 00:59:22,859
And to prove it, we brought you a little present.

639
00:59:27,274 --> 00:59:29,865
- Rick? Is that you?
- Who's the troll?

640
00:59:29,866 --> 00:59:32,868
He was asking questions about Coogin, causing trouble.

641
00:59:32,869 --> 00:59:33,923
Mēs uzskatījām, ka viņš ir viens no tavējiem.

642
00:59:33,924 --> 00:59:38,923
Man ir labi ķēmi, bet...
nāciet, draugi, šī lieta ir nožēlojama.

643
00:59:38,924 --> 00:59:42,486
Nu jūs pats neesat Hulio Iglesiass, kungs!

644
00:59:43,856 --> 00:59:46,737
Riks!

645
00:59:47,522 --> 00:59:49,494
Ak, nē! Ne tagad, Stjuj!

646
00:59:50,766 --> 00:59:52,970
Hei, kur tu esi?

647
00:59:53,540 --> 00:59:56,986
Esmu laboratorijā! Esmu laboratorijā! Esmu laboratorijā!

648
00:59:57,624 --> 01:00:00,465
Viņš ir ne tikai neglīts, bet arī traks.

649
01:00:01,165 --> 01:00:03,511
Krupis. Ejiet prom.

650
01:00:16,697 --> 01:00:19,976
Kungi, es jūs nemulsināšu.

651
01:00:21,221 --> 01:00:25,771
Es zinu, ka mana iekārta šeit, Freakland, izskatās kā mazi kartupeļi.

652
01:00:26,515 --> 01:00:29,721
Bet, pateicoties jūsu Zygrot-24 un manam ģēnijam,

653
01:00:29,722 --> 01:00:33,158
šovakar es padarīšu Rikiju Kūginu par tik riebīgu ķēmu,

654
01:00:33,159 --> 01:00:35,780
ar to pietiks, lai vēders apgrieztos uz āru.

655
01:00:35,781 --> 01:00:38,140
Viņš vārīs tavas smadzenes savā sulā,

656
01:00:38,141 --> 01:00:42,160
un izraisīt aukstumpumpas, kuras, jūsuprāt, ir bijušas
atveseļojās, lai atkal sāktu tevi apbēdināt.

657
01:00:43,980 --> 01:00:48,243
Ir jauna laikmeta rītausma. Jauns sākums.

658
01:00:49,839 --> 01:00:51,343
Lūk...

659
01:00:51,920 --> 01:00:56,447
Super Mega Freak World!

660
01:00:59,361 --> 01:01:00,874
Tas tiešām ir kaut kas, vai ne?

661
01:01:04,449 --> 01:01:05,449
Ļoti iespaidīgi.

662
01:01:06,920 --> 01:01:09,845
Mēs iesitīsim Disnejam beigtu dupsi!

663
01:01:10,391 --> 01:01:13,105
Stuey! Stjuj, vai tu mani dzirdi?

664
01:01:14,392 --> 01:01:16,001
Es vēlos, lai jūs mēģinātu aizbēgt.

665
01:01:16,011 --> 01:01:18,428
Nopelniet man kannu uz grīdas netālu no <i>*blastished*</i>.

666
01:01:18,429 --> 01:01:21,959
Man patīk tavs gars, Skugs. Bet
Disney, nāc!

667
01:01:22,859 --> 01:01:25,372
- Man patīk "Bambi".
- "Bambi" ir sūkts.

668
01:01:25,376 --> 01:01:27,130
Kā ar to daļu, kur māte tiek nošauta?

669
01:01:27,131 --> 01:01:30,893
- Jā. Jā, man patika šī daļa.
- Man arī patīk.

670
01:01:36,240 --> 01:01:40,826
Mums šeit, EES, ir plāni jūsu labā
Gēnu mašīna un ietver visu.

671
01:01:41,589 --> 01:01:43,886
Nu, protams, viss, izņemot apavus.

672
01:01:47,496 --> 01:01:49,775
Labi, es labprāt redzētu jūsu plānus.

673
01:01:50,478 --> 01:01:52,498
Es labprāt jums to parādītu.

674
01:01:52,979 --> 01:01:54,989
Bil, vai tu godinātu?

675
01:02:07,889 --> 01:02:10,771
Ko vēlas mūsdienu uzņēmējs?

676
01:02:11,576 --> 01:02:12,576
Nu...

677
01:02:13,740 --> 01:02:18,353
Kā būtu ar administratoru ar sešām rokām,
trīs mutes, un nokauta figūra?

678
01:02:19,197 --> 01:02:23,227
Tas noteikti paātrinātu lietas. Vai darbs rūpnīcā?

679
01:02:23,228 --> 01:02:28,058
Kā mēs cīnāmies ar pieaugošo problēmu
slinko darbinieku produktivitāte?

680
01:02:28,726 --> 01:02:33,397
Kā būtu ar strādnieku ar divpadsmit
aizņemtas rokas, nav mutes, lai runātu,

681
01:02:33,398 --> 01:02:37,206
nav dzimumorgānu vai kuņģa-zarnu trakta
lai novērstu viņu no darba?

682
01:02:37,508 --> 01:02:40,475
Protams! Tas ir tas, par ko mēs visi sapņojam, vai ne?

683
01:02:41,652 --> 01:02:44,875
Izmantojot šo uz Skuggs balstīto Zygrot tehnoloģiju,

684
01:02:44,876 --> 01:02:48,417
šīs lietas ir ne tikai iespējamas,
tie ir tikai sākums.

685
01:02:49,541 --> 01:02:54,407
Mēs esam gatavi uz jaunas robežas
robeža, ko ierobežo tikai mūsu iztēle.

686
01:02:55,499 --> 01:02:59,704
Protams, kas notika ar mūsu dārgo pārstāvi Rikiju Kūginu

687
01:02:59,705 --> 01:03:01,597
bija nelaimīga sakritība.

688
01:03:01,774 --> 01:03:07,519
No otras puses, peļņa no šiem jaunajiem tirgiem varētu sasniegt miljardus.

689
01:03:08,464 --> 01:03:09,513
Rikijs kurš?

690
01:03:13,622 --> 01:03:15,413
Čau! Turies!

691
01:03:15,918 --> 01:03:22,037
Sekretāri? Strādnieku droni? Kur ir jautrība? Kur ir dzirkstele?

692
01:03:22,917 --> 01:03:25,165
Kur ir neizsakāmais ļaunums?

693
01:03:25,208 --> 01:03:29,443
Es tikko tiku pie tā.
Mēs ietekmēsim katru jomu.

694
01:03:29,444 --> 01:03:32,548
Kosmētika, militārie, mājas mājdzīvnieki.

695
01:03:32,549 --> 01:03:34,747
Un kāpēc mums vajadzētu apstāties pie patēriņa precēm?

696
01:03:34,883 --> 01:03:37,230
Pie velna, mēs varam izveidot pilnīgi jaunu patērētāju!

697
01:03:37,231 --> 01:03:40,523
Daži labi novietoti pilieni ūdens padevē un bingo!

698
01:03:41,192 --> 01:03:45,384
Tās ir pilnīgi jaunas meistarības sacensības, un mums pieder autortiesības!

699
01:03:45,710 --> 01:03:49,959
- Šis puisis ir labs.
– Mēs viņu aizvilinājām no Pepsi.

700
01:03:50,260 --> 01:03:52,484
Tieši šeit! Tieši tagad!

701
01:03:52,485 --> 01:03:58,486
Mēs veidojam labāku rītdienu
tie, kas atbalsta EES vīziju!

702
01:03:58,816 --> 01:04:00,800
Bill, ja es varu piebilst tikai vienu lietu.

703
01:04:02,289 --> 01:04:07,583
Tie, kas uzdrošinās mums oponēt, stāvēs
ceļgala dziļi viņu bērnu asinīs.

704
01:04:20,578 --> 01:04:24,612
Un tagad mirklis, kuru jūs visi gaidījāt, dāmas un kungi.

705
01:04:25,313 --> 01:04:28,350
Zvēru zēns!

706
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
<i>Riks!</i>

707
01:04:35,520 --> 01:04:37,905
<i>- Šeit, Rik.
- Kur?</i>

708
01:04:37,912 --> 01:04:41,398
Izmantojot šo ievērojamo mana dizaina ziedi,

709
01:04:41,870 --> 01:04:45,483
Es pārveidošu šo puspabeigto spoku...

710
01:04:45,920 --> 01:04:52,294
par vislielāko vēderu griezošo superfrīku, kas veltīts ļaunumam!

711
01:04:53,314 --> 01:04:54,414
<i>Šeit es esmu, Rik.</i>

712
01:04:54,583 --> 01:04:56,899
Pie velna, bērns! Vai tu apsēstos!?

713
01:05:00,946 --> 01:05:04,116
- Ak, nē!
- Ak, sūdā! Pārvietojieties uz leju.

714
01:05:06,553 --> 01:05:07,859
kas pie velna!?

715
01:05:10,340 --> 01:05:12,452
Vai jums ir problēma, kungs?

716
01:05:23,274 --> 01:05:26,118
TAVS DZEKLIS IR MANS, SKUGGS!

717
01:05:26,119 --> 01:05:27,753
Šis bērns izskatās sašutis.

718
01:05:29,835 --> 01:05:31,772
ACIS UN ACIS! NOGALINĀT VIŅU!

719
01:05:41,475 --> 01:05:43,489
Sasodīts manas acis!

720
01:05:43,917 --> 01:05:44,810
Krupis!

721
01:05:47,869 --> 01:05:50,261
Oi, es drebēju!

722
01:05:58,898 --> 01:06:00,483
Sūds!

723
01:06:06,315 --> 01:06:09,331
Aaaah! Esmu zoodārzā!

724
01:06:13,282 --> 01:06:15,447
Šķiet, ka ir pienācis laiks izcelt lielo ieroci.

725
01:06:16,314 --> 01:06:18,543
- Sajonara, mazais.
- Nē!

726
01:06:22,954 --> 01:06:24,056
Riks!

727
01:06:32,336 --> 01:06:36,212
Kāda divpadsmit dolāru izšķērdēšana.
Paņemam mašīnu un ejam.

728
01:06:37,169 --> 01:06:39,780
- Nāc.
- Tūlīt!

729
01:06:40,283 --> 01:06:42,535
Pagaidiet. Pagaidiet. Vai jūs varētu to vispirms parakstīt?

730
01:06:42,536 --> 01:06:44,525
Laiks mirt, troll.

731
01:06:45,586 --> 01:06:47,583
CĪNIES! CĪNIES! CĪNIES! CĪNIES!

732
01:06:47,584 --> 01:06:49,495
Ejam, dīķīt!

733
01:06:49,496 --> 01:06:52,132
CĪNIES! CĪNIES! CĪNIES! CĪNIES!

734
01:06:54,532 --> 01:06:55,532
CĪNIES! CĪNIES! CĪNIES! CĪNIES!

735
01:07:03,534 --> 01:07:06,159
Dodiet viņam galvaskausa sprauslu, lielais stulbi!

736
01:07:06,161 --> 01:07:08,429
Nekādā gadījumā! Galvaskausa sprakšķis ir nelikumīgs gājiens!

737
01:07:09,739 --> 01:07:11,913
Jā, es esmu pirmais numurs!

738
01:07:14,133 --> 01:07:19,144
- Es derēju uz savu bār-micvas naudu!
- Beigsim ar to. Čau, Diks...

739
01:07:24,178 --> 01:07:25,440
Ko pie velna tu dari?

740
01:07:26,520 --> 01:07:31,230
Šī iekārta pieder uzņēmumam Viss, izņemot apavus.

741
01:07:31,231 --> 01:07:34,006
- Ko?!
- Ēd sūdus, jūkli.

742
01:07:38,289 --> 01:07:41,712
Es zināju, ka nevaru jums uzticēties korporatīvajiem smērbumbiņām!

743
01:07:47,272 --> 01:07:48,411
Kustība ir tā lieta!

744
01:07:48,412 --> 01:07:51,962
Ēd šo, Dick.

745
01:07:56,929 --> 01:08:00,190
Dodieties uz kalniem, pirms viņš mūs visus paņems!

746
01:08:04,106 --> 01:08:09,561
Puika, es neesmu redzējis tādu satricinājumu kopš Ishtar atklāšanas vakara!

747
01:08:18,481 --> 01:08:21,235
TAGAD ES SARAUJU FREIKUS DALĪBOS!

748
01:08:21,507 --> 01:08:24,640
Nogalini Nosiju! Tu vienmēr ienīda Nosiju!

749
01:08:30,452 --> 01:08:34,223
Lūdzu! Riks, nē! Rik, lūdzu!

750
01:08:43,444 --> 01:08:46,482
Tagad tās ir patiešām lielas kurpes.

751
01:08:54,909 --> 01:08:56,948
Vai tu viņu nogalinātu, lūdzu?

752
01:08:58,244 --> 01:09:00,740
Nogalini viņu! Nogalini viņu! NOGALINĀT VIŅU!

753
01:09:00,809 --> 01:09:02,928
- Tad, tāpat kā es...
- Atvaino, ka pārtraucu tevi, Rik...

754
01:09:02,929 --> 01:09:04,824
bet tu runā gandrīz deviņdesmit minūtes,

755
01:09:04,825 --> 01:09:07,052
un mums tiešām ir jāiet uz reklāmu.

756
01:09:07,470 --> 01:09:09,190
Ak, piedodiet.

757
01:09:09,708 --> 01:09:13,172
<i>Jums garšo siers. Jums patīk būt vīrietim.</i>

758
01:09:13,649 --> 01:09:15,919
<i>Tāpēc jums patīk...</i>

759
01:09:16,120 --> 01:09:19,693
<i>Macheesemo. Īsts siers īstiem vīriešiem.</i>

760
01:09:19,694 --> 01:09:21,873
<i>Tagad ērtā alumīnija dozatorā.</i>

761
01:09:24,291 --> 01:09:29,245
Un tagad atpakaļ pie aizraujošā Rikija Kūgina neticamā stāsta noslēguma.

762
01:09:30,047 --> 01:09:32,600
Paskatīsimies... Likās, ka nekas nevar mani apturēt

763
01:09:32,601 --> 01:09:34,939
no šķēpa izgrūšanas caur Stjū galvaskausu.

764
01:09:35,400 --> 01:09:38,531
<i>- Kad pēkšņi es dzirdēju balsi.
- Nē!</i>

765
01:09:38,532 --> 01:09:43,176
<i>Es domāju, ka trollis varētu jums palīdzēt, ja jūs vienkārši ielaistu viņu savā sirdī...</i>

766
01:09:43,177 --> 01:09:47,012
<i>tava sirds... tava sirds...</i>

767
01:09:47,013 --> 01:09:52,192
tava sirds... tava sirds...

768
01:09:57,439 --> 01:10:01,246
es tevi mīlu.

769
01:10:03,940 --> 01:10:07,196
- Tu to izdarīji, Rik.
- Atta' puika Kūgs!

770
01:10:10,019 --> 01:10:13,283
Tosh. Sentimentāls slazds.

771
01:10:19,740 --> 01:10:23,797
Zvērs-puika, es tev devu pavēli, un tu labāk to paklausies, sasodīts!

772
01:10:23,798 --> 01:10:27,746
- Viss ir beidzies, Skugs.
- Tu biji nekas, pirms es tevi atradu!

773
01:10:28,043 --> 01:10:31,917
Es tevi radīju. Un es varu tevi salauzt!

774
01:10:32,522 --> 01:10:34,334
Vai tu domā, ka es tevi padarīju stipru? Ha!

775
01:10:34,835 --> 01:10:38,958
Esmu pacēlis savu DNS tik augstu, ka tu nezināsi, kas tevi skāris.

776
01:10:38,967 --> 01:10:40,885
Es esmu sagraušanas mašīna!

777
01:11:04,038 --> 01:11:06,222
Es domāju, ka jūs saspiedāt manas muguras smadzenes.

778
01:11:07,875 --> 01:11:12,079
– Es neko nejūtu savos pirkstos.
- Varbūt tu to sajutīsi.

779
01:11:12,080 --> 01:11:13,417
Pagaidiet! Pagaidiet! Pagaidiet! Pagaidiet! Pagaidiet!

780
01:11:13,418 --> 01:11:17,235
Ja tu mani nogalināsi, tu nekad neatradīsi pretlīdzekli.

781
01:11:17,944 --> 01:11:19,329
Kāds pretlīdzeklis?

782
01:11:21,175 --> 01:11:28,069
Laika atbrīvošanās serums, es to izcepu garšīgā makaronu partijā.

783
01:11:28,983 --> 01:11:31,502
- Makaroni?!
- Jauki!

784
01:11:32,952 --> 01:11:35,540
Ja jūs man jautājat, jūs taupījāt ar kokosriekstu!

785
01:12:00,189 --> 01:12:01,782
Iesaldē, FIB!

786
01:12:04,693 --> 01:12:06,650
Šķiet, ka viņi parūpējās par Skuggsu, šef.

787
01:12:06,651 --> 01:12:08,030
Labs darbs, Rikij.

788
01:12:09,276 --> 01:12:11,461
Par to jūs saņemsiet medaļu no viceprezidenta.

789
01:12:11,462 --> 01:12:13,181
Lieliski. Bet kā tu...

790
01:12:13,281 --> 01:12:15,179
Mēs Skuggs sekojam gadiem ilgi.

791
01:12:16,117 --> 01:12:20,300
Tad, kad mēs redzējām Gluka kunga rakstu, mēs zinām, ka ir pienācis laiks pārvietoties.

792
01:12:20,389 --> 01:12:21,668
Tātad, kas jums prasīja tik ilgu laiku?

793
01:12:21,742 --> 01:12:22,657
Vispirms bija...

794
01:12:23,800 --> 01:12:25,971
sātana bērna lieta 3. lappusē.

795
01:12:27,373 --> 01:12:31,400
Tad bija mājas lieta
ka pilēja asinis.

796
01:12:35,298 --> 01:12:36,900
Paskaties uz to lietu!

797
01:12:37,308 --> 01:12:38,574
sūds!

798
01:12:38,774 --> 01:12:40,508
Tā nevar būt.

799
01:12:41,878 --> 01:12:44,059
Ko pie velna tu skaties?

800
01:12:44,259 --> 01:12:45,722
Mirusi gaļa!

801
01:12:50,684 --> 01:12:52,624
Tāds ir mans stāsts.

802
01:12:53,843 --> 01:12:55,320
Ak, tas ir tik aizraujoši.

803
01:12:56,294 --> 01:12:57,882
Mēs salabojām Kūgina gaismu!

804
01:12:58,082 --> 01:13:00,857
Ak, ir pienācis laiks! Ieslēdziet to.

805
01:13:02,496 --> 01:13:04,239
- Tas ir labāk.
- Es teikšu.

806
01:13:04,510 --> 01:13:08,898
Kā ar to, ļaudis? Klausīsimies to Rikijam Kūginam un viņa dīvainajiem draugiem!

807
01:13:09,015 --> 01:13:10,796
Bārdainā dāma!

808
01:13:13,581 --> 01:13:14,234
Kā tev iet?

809
01:13:14,243 --> 01:13:17,549
Rouzija! Mūžīgā liesma!

810
01:13:18,150 --> 01:13:20,285
Izdzēst gaismu, mazulīt!

811
01:13:20,287 --> 01:13:24,379
Kovbojs! Varde-Cilvēks! Nosey!

812
01:13:24,579 --> 01:13:27,679
Boo! Izkāpiet! Izkāpiet!

813
01:13:29,172 --> 01:13:30,572
Un Tārps.

814
01:13:31,438 --> 01:13:34,944
Smieklīgi. Tikai tāpēc, ka vīrietim negaršo makaroni.

815
01:13:42,702 --> 01:13:45,260
Sapratu! Sasodīts, ir pienācis laiks!

816
01:13:45,351 --> 01:13:46,946
Ortiz!

817
01:13:46,947 --> 01:13:49,646
Čau, hermanos!

818
01:13:52,172 --> 01:13:56,998
Tas ir vienkārši lieliski. Kāds stāsts.
Un kādas beigas!

819
01:13:56,999 --> 01:14:00,773
Eliju pārveidoja čupiņa! Un patiesībā viņš izskatījās kā...

820
01:14:00,774 --> 01:14:04,430
Tieši tāpat kā tu, Skaja, es zvēru. Tāda pati seja, tāds pats apģērbs.

821
01:14:04,801 --> 01:14:06,868
Izņemot to, ka viņam bija šīs patiešām lielās, riebīgās kājas.

822
01:14:10,901 --> 01:14:14,559
Es dzeršu tavas asinis!

823
01:14:21,946 --> 01:14:23,795
Ak, Rik. Beidzot tas ir beidzies!

824
01:14:23,796 --> 01:14:25,790
Jā... Jā, tā ir.

825
01:14:27,057 --> 01:14:29,970
Riks! Čau, Rik!

826
01:14:30,470 --> 01:14:32,820
Stuey!

827
01:14:39,848 --> 01:14:42,147
Ak, tas nebija pilnīgi paredzams.

828
01:14:44,208 --> 01:14:47,717
- Nu, tagad tas tiešām ir beidzies.
- Paldies Dievam.

829
01:14:48,239 --> 01:14:51,288
Zini, visa šī lieta man kaut ko ir iemācījusi.

830
01:14:52,227 --> 01:14:56,841
Kad cilvēks sāk iedarboties uz zemes dabiskās kārtības smalko pilnību,

831
01:14:57,857 --> 01:15:00,945
vienīgais, ko viņš radīs, ir posts.

832
01:15:01,038 --> 01:15:04,142
Pareizi, Kūg. Es arī kaut ko uzzināju.

833
01:15:04,845 --> 01:15:07,467
Ka vīrieši un sievietes patiešām ir vienlīdzīgi.

834
01:15:07,928 --> 01:15:11,845
Cilvēka gars pārspēj
dzimums un fiziskais izskats.

835
01:15:11,898 --> 01:15:16,545
Un tādējādi tā ir imūna pret sīko degradāciju, ko var izdomāt vīrieši.

836
01:15:16,546 --> 01:15:20,189
- Tik patiesi.
- Es domāju, ka tas bija Moljērs...
- Ak, aizveries!

837
01:15:27,210 --> 01:15:28,602
Ar labu nakti, visiem!

838
01:15:29,002 --> 01:15:30,709
Ar labu nakti!


